五月下旬梦赵文鼎书寄斯远
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
我不见君死,直疑君固生
赋诗无所寄,始复为失声
鸡窗已三号,不但当既鸣
恍云秋之中,取酒相与倾
坐有馈生鱼,欢言事煎烹
饮我谓杯小,何翅一再行
落月落未落,犹疑见鲜明
已焉觉梦尔,起坐神未平
沧波渺万里,底处寻骑鲸
怅望莫子语,徘徊空思盈
译文 / 白话释义
五月下旬梦到赵文鼎写信寄给斯远。我没听到你去世的消息,一直还怀疑你仍然活着。想要写诗却不知道寄往何处,这才又忍不住悲泣出声。鸡已经叫了三遍,不只是刚刚打鸣的时候了。恍惚间好像在秋天之中,拿来酒互相倾饮。在座有人送来活鱼,欢快地说拿来煎烹。给我倒酒说酒杯太小,岂止是喝了一两杯。月亮将要落下还没落,还仿佛能看见它清晰明亮的样子。然后才发觉是一场梦啊,起身坐定心神还没有平静。沧波浩渺万里,到哪里去寻找你(骑鲸而去的你)呢。惆怅地望着却没有人可以倾诉,徘徊之中徒留思念满盈。
注释
通‘啻’,只,仅仅。;常指隐遁或游仙,这里表示友人离去。传说李白骑鲸而逝。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗人通过叙述梦中与友人相聚的场景,如‘鸡窗已三号,不但当既鸣。恍云秋之中,取酒相与倾。坐有馈生鱼,欢言事煎烹。’细致地描绘出梦中欢会的画面,有场景,有互动,使读者仿佛置身其中。情感表达上,全诗充满了对友人深深的思念与失去友人的悲痛。开始直述‘我不见君死,直疑君固生。’体现出诗人对友人去世消息的难以接受,在梦中与友人欢聚,醒来后的‘起坐神未平’‘怅望莫子语,徘徊空思盈’则深刻地表达出梦醒后的怅惘和对友人无尽的思念。在意境营造方面,诗人构建了一个亦真亦幻的梦境,梦中的秋景、饮酒吃鱼等场景温馨而真实,与梦醒后的‘沧波渺万里’的空阔、孤寂形成鲜明对比,更添哀伤。主题思想围绕对友人的思念展开,通过梦前、梦中、梦后的描写,将这种思念之情层层递进地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。