五云道中
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
缥缈双旌动五云,远山横黛望中分。
鸣钲宿鸟车前起,陟????啼猿木杪闻。
瑞日云开庾岭瘴,寒鸦晨散楚天文。
年来虚忝新章贵,碌碌仍惭未出群。
译文 / 白话释义
旗帜飘飘在五色祥云间舞动,远望横亘的远山如同眉黛从中间分开。敲响钲锣惊起宿鸟飞至车前,登上高山听到猿猴在树梢啼鸣。吉祥的日光下云散开了庾岭的瘴气,清晨寒鸦飞散在楚地的天空。近年来徒然承受新官章服的尊贵,忙忙碌碌却仍然惭愧没有超群之处。
注释
唐代节度领刺史者出行时的仪仗。;敲击钲发出声响。钲,古代乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣。;陟,登、升;巘,大山上的小山。陟巘即登上有小山的大山。;山名,为五岭之一。;谦辞,意思是自己徒有其名,空受恩荣。
赏析
从文学手法上看,首联‘缥缈双旌动五云,远山横黛望中分’,以‘缥缈’一词写出旌旗飘动的状态,‘横黛’将远山比作眉黛,运用了比喻的手法,生动形象地描绘出眼前的景象,给人以美感。颔联‘鸣钲宿鸟车前起,陟巘啼猿木杪闻’,通过宿鸟惊起、啼猿鸣叫等动态描写,增添了画面的生机与灵动。颈联‘瑞日云开庾岭瘴,寒鸦晨散楚天文’,一‘开’一‘散’两个动词,使画面富有变化。在情感表达方面,诗中既有对途中所见景色的描写,展现出一种开阔、壮丽的感觉,又在尾联‘年来虚忝新章贵,碌碌仍惭未出群’中抒发了诗人对自己徒有官位却未能出众的惭愧之情,这种情感的转折,使诗歌内容更加丰富。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种开阔、灵动的意境,而后半部分则因诗人的自惭情绪而略有压抑。主题思想上,通过描绘旅途景色和表达自身的惭愧,反映出诗人对自身价值实现的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。