无云而雪时在谢氏

元 · 黄玠 · 五言

原文
白日天无云,雪花明昒昕。
僮子走相诧,个个瑶花文。
饥人尚糠核,寒士方缊黂。
丰年望先兆,无乃为妖氛。
欲持一书札,问彼玄精君。
中情自激切,神听远不闻。
译文 / 白话释义

白天天空没有云朵,雪花在清晨时分格外明亮。童仆奔走相互惊讶,个个雪花如同美玉般的花纹。饥饿的人还在依靠糠麸充饥,贫寒的士人正穿着乱麻旧絮。丰收之年希望能有这样的先兆,又担心这或许是不祥的气息。想要拿一封书信,去询问那玄妙的精魂。内心的情感自然激动急切,神明的听闻却远远听不到。

注释

黎明,早晨天刚亮的时候。;童仆,年幼的仆人。;美玉般的花,常用来比喻雪花洁白晶莹。;乱麻旧絮,形容贫寒之士的衣物简陋。;这里可能是诗人对雪神的一种称呼,在古代文化中常将雪视为神秘的存在,赋予其神格。

赏析

此诗在文学手法上,通过对白天无云而雪的景象描写,以童仆的‘走相诧’来侧面烘托雪花之美,手法细腻。情感表达上,既有对雪花美景的赞美,又有对饥寒之士的怜悯,以及对丰年先兆的期待与担忧,情感丰富而复杂。意境营造上,营造出一种清冷、静谧的氛围,白天无云与雪花的明亮形成鲜明对比,给人以深刻印象。主题思想上,以雪花为切入点,展现了社会的不同阶层,表达了对民生的关切和对自然现象的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。