巫云九峰

元 · 仇远 · 七言律诗

原文
谁割巫山一片云,峰峦罗列比儿孙。
嵌空自是天生穴,剥蚀无非水渲痕。
霜削秋清连竹色,露腴晓翠及蒲根。
九峰九锁参差似,永镇仇溪第一村。
译文 / 白话释义

是谁从巫山上割下一片云呢?山峰罗列就像子孙后代般有序排列。那空陷之处自然是天生的洞穴,岩石剥落侵蚀无非是水流冲刷的痕迹。经霜之后秋季清朗与竹色相连,晨露滋润使得早晨的翠色波及蒲草的根部。九座山峰像九把锁一样参差错落相似,永远镇守在仇溪的第一个村落。

注释

形容物体凹陷、空阔的样子。;指物质表面因风化而逐渐损坏。;xuàn,渲染,这里指水冲刷的痕迹如同渲染一般。;yú,肥沃,这里指露水滋润使得植物翠绿。

赏析

从文学手法上看,首联‘谁割巫山一片云,峰峦罗列比儿孙’运用比喻和设问的手法,把山峰比作儿孙,形象地写出山峰罗列的状态,同时以设问开篇,引发读者的兴趣。颔联‘嵌空自是天生穴,剥蚀无非水渲痕’中,通过‘自是’‘无非’等词,强调了山峰洞穴和剥蚀痕迹的自然成因,是一种直接的描写手法。颈联‘霜削秋清连竹色,露腴晓翠及蒲根’描绘了秋天经霜后的清冷与竹子颜色相连,清晨露水滋润下的翠绿波及蒲根的画面,动静结合,富有美感,展现出一种清幽的意境。尾联‘九峰九锁参差似,永镇仇溪第一村’再次点题,表明九峰像九锁一样守护村庄,有一种镇守一方的豪迈感。情感表达上,既有对巫云九峰景色的喜爱与惊叹之情,也有对九峰守护村庄的敬重之感。意境上营造出一种既清幽又壮阔的氛围。主题思想围绕着对巫云九峰的描写与赞美展开,展现其独特的自然景观和对村庄的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。