武馀清乐卷

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
阅武归来脱战袍,诗书适兴乐陶陶。
道遵孔孟儒风盛,学究孙吴武略高。
试????龙涎弹绿绮,谩将虎韔橐乌号。
安边正尔需贤将,会睹承宣沐宠褒。
译文 / 白话释义

阅兵回来后脱下战袍,读书写诗正合兴致,快乐又惬意。尊崇孔孟之道使得儒家风尚兴盛,探究孙武、吴起的军事谋略十分高超。试着点燃龙涎香弹奏绿绮琴,随意地把虎皮弓袋收起,把乌号弓放入袋中。安定边疆正是需要贤能的将领的时候,将会看到接受皇帝诏令而受到恩宠褒奖。

注释

烧,点燃。;古琴名,后泛指琴。;这里可理解为随意、漫不经心地。;虎皮制的弓袋。;这里可理解为装入袋中。;良弓名。;接受皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了叙事的手法,简洁明了地写出主人公阅武后转投诗书之乐,形成一种场景和情绪的转换。颔联运用对偶,‘道遵孔孟’对‘学究孙吴’,句式整齐,从儒风与武略两个方面展现人物的修养与才能,丰富了人物形象。在情感表达上,诗中既有对诗书之乐的享受,又有对孔孟之道和军事谋略的尊崇,还表达了对安边需要贤将这一现象的肯定,情感多元而积极向上。在意境营造方面,通过描写主人公脱战袍后的诗书之乐、对儒风武略的尊崇以及安边贤将受赏的期待等情景,营造出一种既文雅又充满壮志豪情的意境。主题思想上主要体现了对能文能武的全才的推崇以及对安边的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。