吴赞府挽诗三首
元 · 黄溍 · 五言
原文
鹤去愁沧海,鸿飞困朔风
冥冥方独往,已已竟长终
莫挂还乡剑,真随厌世弓
向来曾恸哭,不是为途穷
百代龙川子,风流见外孙
馀生唯白帽,旧业自青门
浩荡期千载,苍茫哭九原
仙华云缥缈,愁绝刻舟痕
怀古馀哀思,怜君尚典刑
清谈无俗子,白发死遗经
客社荒春汐,乡山陨夜星
夕阳邻舍笛,凄切可堪听
译文 / 白话释义
仙鹤离去让人忧愁于沧海之变,鸿雁高飞却被困于北方的寒风。冥冥之中独自远去,已然逝去终究走向终结。不要挂怀那回乡的宝剑,真的是随着厌世的弓箭而去。向来曾经痛哭,不是因为路途困穷。百代以来的龙川子,其风流在外孙身上得以体现。余下的生命只有白色的帽子,旧时的家业在青门。浩荡的情怀期望千年,苍茫之中在九原哭泣。仙华山上云雾缥缈,忧愁至极仿佛刻舟的痕迹。缅怀古事之余充满哀思,怜惜您尚且有典范可依。清雅的谈论没有世俗之人,白发之人因遗留的经典而逝去。客居的社庙荒草丛生如春天的潮汐,故乡的山峦如同陨落的夜星。夕阳下邻舍的笛声,凄凉悲切让人不堪听闻。
注释
北方的寒风。朔,北方。在古代文学中常用来形容寒冷、凛冽的风。;昏暗不明的样子,这里指冥冥之中,难以捉摸的命运或境界。常出现在古代诗词中,表达一种神秘、悠远的意境。;停止、完结的样子。表示某种状态的结束,在文中体现逝者的最终归宿。;古长安东南门,也代指家园或故乡。在古代诗词中常被用来指代家乡或熟悉的地方,带有浓厚的思乡之情。;春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间。常用于表达对逝者的哀悼和对生死的感慨。
赏析
在意境方面,营造出了一种深沉、凄凉、苍茫的氛围,如'鹤去愁沧海,鸿飞困朔风'描绘出仙鹤离去、鸿雁被困的景象,暗示着命运的无常和人生的艰难。写作手法上,多处运用对比,如'莫挂还乡剑,真随厌世弓',通过对回乡剑和厌世弓的对比,表达出对逝者的离世的感慨。情感表达极为真挚,从'向来曾恸哭,不是为途穷'可以看出诗人对逝者的深厚情感,并非因寻常之事而恸哭。主题上,主要围绕着对逝者的悼念和缅怀展开,同时也透露出对人生的思考和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。