吴赞府挽诗三首 其三
元 · 黄溍 · 五言律诗
原文
怀古馀哀思,怜君尚典刑
清谈无俗子,白发死遗经
客社荒春汐,乡山陨夜星
夕阳邻舍笛,凄切可堪听
译文 / 白话释义
回忆古代之事心中充满哀伤的思念,可怜你尚且遵循典范法则。清雅的谈论中没有世俗之人,白发苍苍时死去却留下了遗经。客居的社舍荒芜如春天的潮汐,故乡的山峦如同陨落的夜星。夕阳下邻舍的笛声,凄凉悲切让人难以忍受去聆听。
注释
遗留下来的经典著作,这里指友人留下的学术成果或精神财富。;客居的社舍,指友人在他乡居住的地方。;荒芜、荒废,形容客社周围环境的萧条。;陨落、坠落,形象地描绘了故乡山峦在诗人眼中仿佛坠落的星星,给人一种凄凉之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘清谈无俗子’与世俗的对比,突出了诗人对友人的赞美。情感表达上,整首诗充满了哀伤之情,通过‘怀古馀哀思’‘凄切可堪听’等语句体现得淋漓尽致。意境营造方面,‘客社荒春汐,乡山陨夜星’营造出了一种荒凉、孤寂的意境,让读者感受到诗人内心的凄凉。主题思想上,主要表达了对友人的悼念以及对人生的感慨,友人的离世如同陨落的夜星,让人感慨万千。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。