五杂俎

明 · 刘基 · 五言

原文
五杂俎,原上翮。往复还,小贩客,不得巳,滹沱麦。
译文 / 白话释义

五样杂凑的东西,就像原野上飞翔的鸟儿。来来往往,是那些做小生意的客人,不得已啊,只能依靠滹沱河边的麦子。

注释

指各种杂凑在一起的东西。;原野上飞翔的鸟的翅膀,这里借指纷繁多样的事物。;做小生意的客人,指以贩卖物品为生的人。;河名,在河北。这里指滹沱河边,是小贩客们获取生计的地方。

赏析

此诗以‘五杂俎’起兴,通过将其比作‘原上翮’,形象地描绘出事物的纷繁多样。‘往复还’生动地展现了小贩客们的奔波忙碌,他们为了生计不得不四处奔波。最后一句‘不得巳,滹沱麦’,既点明了小贩客们的生计来源,又带有一丝无奈和艰辛,让人体会到生活的不易。整首诗语言简洁明快,以平凡的事物和场景为素材,却蕴含着深刻的生活哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。