五杂俎 其二
明 · 温纯 · 五言
原文
五杂俎,城半虎
往复还,士女残
不得已,郊多垒
译文 / 白话释义
五种东西错杂在一起,城中有一半是老虎(喻指凶残之人)。来来去去不断循环,男女百姓遭到残害。没有办法啊,郊外有很多营垒(指战争频繁)。
注释
古代祭祀时放祭品的器物。这里‘五杂俎’是一种起兴的表述。;指军事上的营垒。‘郊多垒’表示郊外有很多军事防御工事,意味着战争频繁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘五杂俎’起兴,引出后面城有虎、士女残、郊多垒等景象,‘城半虎’使用了比喻的修辞,将城中的恶势力比作老虎,形象地表现出其凶残。在情感表达方面,充满了对百姓遭受残害的同情和对战争灾祸的无奈。在意境营造上,描绘出一幅城中危险、百姓困苦、战争频繁的黑暗画面。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安,百姓处于水深火热之中的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。