五杂俎 其三

明 · 温纯 · 五言

原文
五杂俎,勾远部
往复还,帐满山
不得巳,城环水
译文 / 白话释义

各种东西交错组合,远至勾部(或许为偏远之地)。来来去去地往返,营帐布满山野。无可奈何啊,城墙被水环绕。

注释

古代祭祀时放祭品的器物。‘五杂俎’表示事物交错组合的样子。;此处‘勾’字含义不明,‘勾远部’或许是一个特定的地点或者泛指偏远的地方。

赏析

这首诗营造出一种迷茫而略带无奈的意境。从写作手法上看,运用简单而重复的句式,如‘五杂俎’‘往复还’‘不得已’这种三字结构的反复使用,形成一种回环往复的节奏,使诗歌具有一种韵律感。在情感表达方面,‘不得已’直接传达出一种无奈之情,而‘帐满山’‘城环水’描绘出宏大的景象,却又与无奈之感相互交织,似乎暗示着某种宏大背景下的身不由己。主题思想上可能是对自身处境或者所处时代的一种隐晦的写照,通过对景物和状态的描述,反映出内心的复杂情绪。整体上,诗歌简洁却富有深意,用简短的语句勾勒出复杂的情感和宏大的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。