无择以游圭峰记及诗见贻辄题数绝于后
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
九月九日圭峰寺,处处松阴藉酒杯。
苔花满面衣衫湿,谁向峰头看瀑来。
译文 / 白话释义
九月九日在圭峰寺,处处的松荫下都有人以酒助兴。青苔布满的地方使得衣衫沾湿,是谁到峰头来看瀑布呢。
注释
可能是人名。;赠送,这里指别人送来游圭峰记和诗。;就,总是。;凭借,依靠。这里可理解为借助酒兴。
赏析
从文学手法上看,这首诗通过描写圭峰寺的景象来叙事抒情。首句点明时间和地点,‘九月九日’这个特殊的时间节点,为诗歌增添了一种节日的氛围,而‘圭峰寺’则确定了故事发生的地点。‘处处松阴藉酒杯’描绘出一幅惬意的画面,松阴之下人们饮酒作乐,营造出一种闲适、幽静的意境。‘苔花满面衣衫湿’则进一步描写细节,苔花满布的环境使衣衫被沾湿,体现出此地的自然之态。末句‘谁向峰头看瀑来’以问句结尾,给读者留下想象的空间,言有尽而意无穷。在情感表达上,诗中既有对圭峰寺清幽环境的喜爱,也有一种淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着圭峰寺的景色与人物活动展开,展现出一种对自然景色的关注与沉浸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。