无择以游圭峰记及诗见贻辄题数绝于后
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
谁道云中别有廛,斜阳数点带炊烟。
山前石耳无人摘,携得瘿瓢试涧泉。
译文 / 白话释义
谁说云雾缭绕之中另有街市呢?只见斜阳余晖下几点屋舍带着袅袅炊烟。山前的石耳(一种食物)没有人去采摘,(我)带着有瘤状突起的瓢去尝试山涧中的泉水。
注释
古代城市平民的房地,这里可理解为街市。;一种附着在岩石上的地衣类植物,可食用。;瘿木制的瓢。
赏析
从文学手法上看,首句以反问‘谁道’引起读者兴趣,先声夺人。后三句通过描写斜阳、炊烟、石耳、瘿瓢、涧泉等具体的意象,勾勒出一幅山中静谧闲适的画面。在情感表达方面,字里行间透露出一种对山中宁静生活的向往与惬意之情。在意境营造上,通过对山中自然景色和简单生活事物的描写,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,表现了诗人对这种远离尘世喧嚣、回归自然的生活的热爱。整体风格淡雅自然,给人一种宁静致远的艺术感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。