五张机
明 · 屈大均 · 五言
原文
五张机
千丝万缕是相思
春暖春寒郎不念,任教红泪,染成桃瓣,点点污冰姿
译文 / 白话释义
织着五张织机的布。那千丝万缕都是相思之情。春天温暖春天寒冷,郎君却不思念我,任凭红色的泪水,染成桃花的花瓣,点点滴滴地玷污了那冰清玉洁的姿态。
注释
形容相互之间种种密切而复杂的联系。千和万都是虚数,极言其多。这里形容相思之情如丝缕般繁多而紧密。;女子的眼泪。传说魏文帝曹丕所爱的美人薛灵芸离别父母登车上路时,用玉唾壶承泪,壶呈红色。及至京师,壶中泪凝如血。后世遂称女子的眼泪为'红泪'。这里用以表现女子因相思而落泪。;桃花的花瓣。桃花常被视为美丽、爱情的象征,这里借桃花瓣来烘托女子的娇美和相思之情。;像冰一样的姿态,常用来形容女子的高洁、清雅。这里体现女子内心的纯洁与对自己美好品质的坚守。
赏析
此词从织机入手,以'千丝万缕'生动地描绘出相思的绵长与细密,如丝如缕,缠绕心头。'春暖春寒'对比鲜明,凸显出女子内心的冷暖交织,郎不念己,更增其哀怨。'红泪染桃瓣'的描写极具画面感,将女子的泪水与桃花相融合,既写出了女子的娇美,又烘托出其内心的痛苦。最后'点点污冰姿',以冰姿喻女子的高洁,而被泪水玷污,更显其命运的悲惨,情感表达细腻而深沉。整首词通过细腻的描写和巧妙的手法,将女子的相思之苦展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。