吴长裕惠诗次韵为赠
宋 · 徐瑞 · 五言律诗
原文
此士睽违久,流年倏忽更
词章如水进,谈笑喜风生
无以小害大,当期实胜名
传家有师法,晦木定春荣
译文 / 白话释义
这位士人(朋友)分别很久了,时光迅速交替变更。他的诗词文章如水流般滔滔不绝地涌现,谈笑之间充满活力令人愉悦。不要因为小的方面而妨害大的方面,应当期待实际的成绩超过名声。家中传承着师法(技艺、学问等的传承方法),即使在冬天的树木也必定会在春天繁荣起来。
注释
分离、分隔。kuí wéi;很快地,忽然。shū hū;应当期望。dāng qī;师承效法。shī fǎ;这里可以理解为处于隐晦、不繁荣状态的树木。huì mù
赏析
从文学手法上看,首联‘此士睽违久,流年倏忽更’,通过简单的叙述,交代了与友人分别已久的状况,‘睽违久’直白地表达出分别时长,‘倏忽更’则生动地描绘出时光飞逝之感。颔联‘词章如水进,谈笑喜风生’运用比喻手法,将友人的词章创作能力比作水的流淌,源源不断,形象地表现出友人在文学创作上的才华横溢;‘谈笑喜风生’则从侧面展现出友人的开朗健谈,充满活力。颈联‘无以小害大,当期实胜名’是一种哲理的表达,体现出一种豁达的人生观,在情感表达上,对友人有一种劝诫和期许,希望友人能够分清主次,注重实际成果而非虚名。尾联‘传家有师法,晦木定春荣’则在主题思想上有所升华,提到家族传承的师法,寓意家族文化传承的重要性,‘晦木定春荣’象征着即使暂时处于低谷,也必然会迎来繁荣,表达出一种积极乐观的信念。在意境上,既有对时光的感慨,又有对友人品质和家族传承的积极展望,整体意境深沉而又充满希望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。