五指参天峰

明 · 黄在裘 · 七言律诗

原文
炎州南去水云连,并峙鳌峰翠插天。
玉笋晓浮波浴日,金茎晴滴露和烟。
十洲半似神仙列,五岳全疑海岱悬。
指点地灵元不偶,群公支笏障中原。
译文 / 白话释义

在炎热的南方,江水与云海相连之处,五指峰像对峙的鳌山山峰,翠绿的峰峦直插云天。清晨,像玉笋般的山峰在水面上浮动沐浴着朝阳,晴日里,如金茎般的山峰滴下露水混合着烟雾。这里如同十洲仙境里半数神仙排列的景象,五岳看起来就像悬在海边和泰山上一样。手指之处可见大地灵秀并非偶然,各位公卿持笏如同屏障般守卫中原。

注释

泛指南方炎热地区。古代以九州划分天下,南方气候炎热的地方称为炎州。;这里指五指峰像鳌山的山峰一样。鳌峰是神话传说中的海上仙山。;比喻五指峰像洁白如玉的竹笋,形象地写出山峰的形状。;这里将五指峰比作金茎,金茎原指铜柱,常被用来形容宫殿等建筑的华丽,此处形容山峰的壮观。;古代传说中仙人居住的十个岛。这里用来与五指峰对比,凸显五指峰的仙境般的景象。;指东海与泰山。这里将五岳与海岱对比,衬托五指峰的奇特。;原指大臣上朝时拿着的手板,这里指公卿,表达此地人物的不凡。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和比喻的手法,“翠插天”将五指峰的高耸入云以形象的比喻描绘出来,同时“炎州南去水云连”勾勒出宏大的空间背景。颔联的“玉笋晓浮波浴日,金茎晴滴露和烟”对仗工整,“玉笋”“金茎”分别对山峰进行形象的比喻,“浴日”“和烟”描绘出不同时间山峰的美妙景象,一“晓”一“晴”,从时间维度丰富画面。颈联将此地与十洲、五岳作比,进一步烘托出五指峰的神奇与壮观,采用了对比和夸张的手法。从情感表达上,诗人对五指峰充满了惊叹与赞美之情。在意境营造方面,诗中构建出一种雄伟、神奇、灵秀的意境,水云相连、玉笋浮波、金茎滴露等景象共同组成了这一独特意境。主题思想上,通过对五指峰的描写,既表达了对自然奇观的赞美,也暗示此地地灵人杰,有着非凡的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。