吴制府招同诸公游七星岩有作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
乳多晴更滴,处处湿人衣。
石气含云冷,花光出水肥。
渔樵元得性,簪组亦忘机。
向夕闻笳吹,山公醉未归。
译文 / 白话释义

乳石在晴天时更加滴下水珠,到处都能打湿人的衣裳。石中的气息蕴含着清冷的云雾,水中的花朵光彩照人且显得肥美。渔人和樵夫原本就随性自在,簪缨和组绶之辈也忘却了机心。临近傍晚时听到胡笳吹奏之声,山公却醉得还未归来。

注释

指钟乳石,是石灰岩洞中悬在洞顶上的像冰锥的物体,常与水接触,故晴天时更易滴水。;簪和组,古代官吏的冠饰,亦用以喻官爵。这里借指为官之人,与渔樵相对,突出他们忘却机心的状态。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘乳多晴更滴’生动地写出乳石在晴天时的滴水之态,‘石气含云冷’则通过对石气的描绘营造出清冷的意境。情感表达上,展现出一种超脱世俗的情怀,渔樵的随性和簪组的忘机,体现出对世俗纷扰的超脱。意境营造方面,营造出了清幽、静谧的氛围,乳石、云雾、花光等元素相互交融,构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上,或许是在表达对自然美景的赞美和对超脱世俗生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。