吴制府招同诸公游七星岩有作
明 · 屈大均 · 五言
原文
峰峰开石室,一一作云根
树有飞梁势,厓多瀑布痕
花来频送酒,月上更开尊
谢傅风流甚,娱宾有笑言
乳多晴更滴,处处湿人衣
石气含云冷,花光出水肥
渔樵元得性,簪组亦忘机
向夕闻笳吹,山公醉未归
译文 / 白话释义
每一座山峰都像是打开了石室,每一处都像是云的根基。树木有着飞梁般的气势,山崖上多有瀑布冲刷的痕迹。鲜花频频送来美酒,月亮升起时更增添了举杯的兴致。谢安的风流非常,以宾客之乐为乐,有欢声笑语。乳汁般的水珠在晴天时更滴落,处处都沾湿了人的衣裳。石中的气息蕴含着清冷的云气,花的光彩在水面上显得更加肥美。渔人和樵夫原本就具有天性,簪缨和组绶之人也忘却了机心。傍晚时分听到胡笳吹奏的声音,山公却还没有归来。
注释
用石头砌成的屋子,这里形容山峰像石室一样。;古人认为云是从山石中生出,故称山石为云根。这里指山峰是云的根基。;凌空架设的桥梁,这里形容树木的气势像飞梁一样。;同‘崖’,山崖。;簪和组,古代官吏的冠饰,这里指代官吏。
赏析
在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘峰峰开石室,一一作云根’,通过对山峰和云根的描绘,展现出七星岩的奇妙景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,诗人描绘了宴饮游乐的场景,如‘花来频送酒,月上更开尊’,表达了对悠闲生活的享受和对友情的珍视。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘石气含云冷,花光出水肥’等诗句,让读者仿佛置身于七星岩的美景之中。主题思想上,通过对七星岩风光和宴饮游乐的描写,表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。