雾重
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
雾重知风起,明应三日寒。
地侵霜气湿,天入雪云干。
服饵贫来少,衣裳老去单。
梅花今手植,可得廿年看。
译文 / 白话释义
因为雾很浓重所以知道起风了,天气晴朗的话接下来应该会有三天的寒冷。地面被霜气侵袭变得潮湿,天空融入雪云变得干燥。由于贫困而很少服用丹药,衣服因为年岁久了变得单薄。如今亲手种植的梅花,大概可以再看二十年。
注释
指服用丹药等。在古代,一些人相信服用特定的丹药可以养生或治疗疾病。此句中表达因贫困而难以获取丹药。;泛指衣服。这里通过衣裳的老去和单薄,体现出时间的流逝和生活的困苦。;亲手种植。强调了对梅花的珍视和亲自培育的过程,也暗示了对未来的期待。
赏析
在文学手法上,此诗通过对雾重、风起、霜气、雪云等自然景象的描写,营造出一种清冷、萧瑟的意境。如‘雾重知风起’一句,以雾重作为起风的征兆,简洁而形象。情感表达上,既有对天气变化的敏锐感知,又透露出生活的贫困和岁月的流逝,‘服饵贫来少,衣裳老去单’一句,深刻地展现了生活的艰辛。意境营造方面,从地面到天空,从自然景象到自身境遇,全方位地展现了一幅清冷的冬日画卷。主题思想上,以自然景象的变化为线索,抒发了对生活的感慨和对未来的期许,结尾处‘梅花今手植,可得廿年看’,寄托了对未来的希望和对时间的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。