雾重
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
乘雾取凫雁,宜寒是水乡。
蟹膏霜后满,螺柱雪前长。
打网劳鱼妇,盘盐急海商。
菊花嫌早放,辛苦及春阳。
译文 / 白话释义
乘着雾气去捕捉野鸭大雁,适宜寒冷的地方是水乡。蟹的膏在霜后饱满,螺的柱子在雪前生长。打鱼劳累了渔妇,搬运盐巴让海商着急。菊花嫌弃太早开放,辛苦一直持续到春天的阳光。
注释
野鸭,栖息于江湖沼泽等地。常被用于诗歌中,象征着自由或水乡的特色。;螃蟹体内的白色或黄色的脂肪性物质,通常在秋季霜降后更为饱满,是螃蟹的美味部分之一。;螺的尾部坚硬部分,类似柱子的形状,在冬季雪前生长,是螺的一个特征部位。;用网进行捕捞的动作,体现了渔妇的劳作方式,展现了水乡生活中与渔业相关的场景。;将盐搬运、摆放等动作,反映了海商的经营活动,体现了水乡与商业的联系。
赏析
在写作手法上,此诗通过对水乡各种景象的描写,如雾中捕雁、蟹膏螺柱等,展现出细腻的观察力和生动的画面感。情感表达方面,既描绘了水乡的生活场景,又透露出一种淡淡的辛苦与无奈,如鱼妇打网的劳累、菊花嫌早放的无奈等。意境营造上,营造出了一个寒冷水乡的氛围,雾重的环境增添了一种朦胧的美感。主题思想上,以水乡的生活为背景,反映了人们的辛勤劳作以及对自然变化的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。