雾重

明 · 屈大均 · 五言

原文
雾重知风起,明应三日寒
地侵霜气湿,天入雪云干
服饵贫来少,衣裳老去单
梅花今手植,可得廿年看
乘雾取凫雁,宜寒是水乡
蟹膏霜后满,螺柱雪前长
打网劳鱼妇,盘盐急海商
菊花嫌早放,辛苦及春阳
译文 / 白话释义

雾气浓重便知道风要兴起,天气晴朗就应该有三日的寒冷。地面被霜气侵袭而变得潮湿,天空进入雪花云朵后变得干燥。服用丹药因为贫穷而减少,衣裳因为年岁老去而单薄。梅花如今是亲手种植的,或许可以在二十年后观赏。趁着雾气捕捉野鸭大雁,适宜寒冷的是水乡之地。蟹膏在霜后饱满,螺柱在雪前生长。撒网让渔妇劳累,盘盐让海商着急。菊花嫌弃过早开放,辛苦地等待着春阳。

注释

野鸭,一种水鸟。常栖息于江湖沼泽等地带。;螺壳内的柱状部分,这里指螺在特定季节生长的状态。通常在雪前生长较快。;指服用丹药等养生之法。在古代,一些人认为服用特定的丹药可以延年益寿。;撒网捕鱼的动作,描绘了渔妇劳作的场景。体现了人们通过劳动获取生活物资的过程。;将盐盘起来,这里指海商对盐的处理和运输等相关活动。反映了商业活动的忙碌。

赏析

此诗意境清幽,通过对雾重、霜气、雪云等自然景象的描绘,营造出一种清冷的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘服饵贫来少,衣裳老去单’,将贫困与衰老的境况相对比,深刻地表现出生活的艰辛。情感表达细腻,既有对自然景象的细腻感受,如‘雾重知风起,明应三日寒’,又有对生活琐事的感慨,如‘打网劳鱼妇,盘盐急海商’。主题上,以自然景象为引,抒发了对生活的感悟和对时光的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。