吴中客怀二首 其二

元 · 王祎 · 五言律诗

原文
日暮凉风急,萧然一旅身
酒边歌草草,画底唤真真
乱㝱因多想,闲愁不为贫
苦为怀土意,此际更伤人
译文 / 白话释义

傍晚时分,凉风急速吹来,我独自在旅途中感到十分萧条。在酒杯边唱歌也只是草草了事,在画卷下呼唤着真真。纷乱的发髻是因为思虑过多,闲愁的产生并不是因为贫穷。苦苦地怀着思乡之情,在这个时候更加让人伤心。

注释

发髻。这里指因思虑过多而使头发凌乱。;相传唐进士赵颜于画工处得一软障,图上女子名真真,颜对画呼其名,昼夜不止,一年后真真竟出画下,与颜成婚。后以‘真真’代指美人或所恋之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘日暮凉风急,萧然一旅身’,简洁而生动地描绘出傍晚时分的景象和旅人的孤独。情感表达上,诗人将自己的思乡之情、孤独之感以及因思虑过多而产生的乱绪,通过具体的行为和感受展现出来,真挚而深沉。意境营造方面,‘日暮凉风’营造出一种凄凉的氛围,‘萧然一旅身’则进一步强化了这种孤独感,让读者仿佛能感受到诗人身处异乡的无奈与悲伤。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的思乡之情以及内心的纷乱与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。