吴中亲旧远寄新酒二首
明 · 高启 · 七言绝句
原文
为念春来客思悲,欲教一醉对花枝。
那知饮量新来减,不似江亭看妓时。
译文 / 白话释义
因为思念故乡而在春天里满怀客居的悲愁,想要借酒消愁醉对着花枝。哪里知道近来酒量减少了,不像在江亭看歌妓表演的时候了。
注释
客居他乡的思绪、情怀。;歌女,古时以歌舞为业的女子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂悲愁之感。通过‘春来’这一季节的描绘,春天本是万物复苏、生机盎然的季节,但诗人却因客思而悲,形成鲜明的反差,强化了悲愁的氛围。在写作手法上,采用了对比的手法,将现在饮酒量减少的自己和过去在江亭看妓时能饮酒的状态作对比,往昔能开怀畅饮,如今却不能,这种对比深刻地表现出随着客居时间的推移,诗人内心的愁绪不断加重,身体和精神状态都已不如往昔。从情感表达来看,诗中直白地抒发了客居他乡的思念与悲愁,如‘为念春来客思悲’直接点明主旨,同时也流露出对时光流逝、自身状态变化的一种无奈。主题思想围绕着客居他乡的愁思展开,通过饮酒这一行为侧面反映出这种愁思对诗人的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。