雾中山晓霁登顶其上有飞霞峰明月池
明 · 胡直 · 七言律诗
原文
晓陟山巅霁色萦,碧云踏破紫云生
应怜石髓劳仙饷,共看昙花隐鹿行
峰出飞霞真作护,水流明月足为盟
滕兰一去无消息,倦客从谁问化城
译文 / 白话释义
清晨登上雾中山山顶,雨后初晴的景色缭绕。穿过碧云又有紫云生成。应该怜惜石髓让仙人辛劳地馈赠(食用),一起看那昙花隐藏着鹿的行踪。飞霞峰出现像是在守护着(这一切),明月池的水流可以作为盟誓之物。滕兰二位尊者一去就再无消息,疲倦的旅人能向谁询问化城(所在)呢。
注释
登高、上升的意思。如《诗经·陟岵》中‘陟彼岵兮,瞻望父兮’,在此诗中表示登山的动作。;雨雪停止,天放晴。在这里‘晓陟山巅霁色萦’描绘了清晨登山时天晴后景色缭绕的样子。;石钟乳。古人认为服之可以长生,在诗中是一种与神仙相关的事物。;优昙钵花的简称,多在夜间开放,花期短暂,这里增添了一种神秘和幽美的氛围。;可能是指滕氏和兰氏二位尊者之类的人物,是与佛教相关的典故人物,在此处暗示一种超凡脱俗的境界。;佛教语,一时幻化的城郭。比喻小乘之涅槃。此处表达一种对超凡境界的追寻和疑问。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带神秘的氛围。从清晨登山所见的霁色、碧云、紫云等景象入手,描绘出一幅色彩绚烂又充满仙气的画面,如‘晓陟山巅霁色萦,碧云踏破紫云生’,让读者仿佛置身于云雾缭绕的山中仙境。写作手法上,运用了联想和典故。诗中提到石髓、仙饷、滕兰等带有神话色彩的事物,联想丰富。像‘应怜石髓劳仙饷’,石髓本就是传说中的事物,此处融入诗中增添神秘色彩。情感表达方面,既有对山中景色的喜爱与惊叹,又有一种淡淡的孤寂与惆怅。喜爱惊叹于美景,如对飞霞峰和明月池的描写,但‘滕兰一去无消息,倦客从谁问化城’又流露出因仙人离去而产生的孤独感和对世事迷茫的惆怅。主题思想上,通过描写雾中山的景色与神话传说的交织,表达了对自然的热爱和对超脱尘世的向往,以及在这种向往中的迷茫与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。