无终山下作

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
种玉先贤地,驱云过客情。
霞光隐高木,碛路射寒星。
马出高天阔,鸿归汉塞冥。
何由投绝壑,回望见龙庭。
译文 / 白话释义

这是先贤种下美玉的地方,驱云而行是过客的心情。霞光隐没于高大的树木之后,沙石路上闪烁着寒星的光芒。骏马奔出,天空显得更加辽阔,鸿雁归向遥远昏暗的汉家边塞。怎样才能投身于深谷之中,回头望去还能看见龙庭。

注释

晋干宝《搜神记》卷十一记载,杨伯雍于无终山种石得玉,后以此比喻缔结良姻或获得美好事物的机缘。这里指此地是有神奇传说的地方。;多沙石的道路。;原指汉朝的边塞,这里泛指北方边境地区。;深谷,陡壁深谷。;古代匈奴祭祀天神的处所,也是匈奴政权的中心地,这里代指远方的朝廷或者故乡等思念之地。

赏析

从文学手法上看,此诗善用意象组合营造画面感。首联通过‘种玉先贤地’引入典故,增添了此地的神秘色彩,‘驱云过客情’则将人的情绪与云的动态相联系,给人以漂泊之感。颔联‘霞光隐高木,碛路射寒星’一静一动,霞光的隐去与寒星的闪烁相对,且‘隐’和‘射’两个动词运用得十分精妙,勾勒出一幅寂静而略带寒意的傍晚图景。颈联中‘马出高天阔,鸿归汉塞冥’,‘马出’与‘鸿归’形成对照,骏马奔出展现出一种动态的开阔,鸿雁归塞则有一种归向远方的渺茫,天空与汉塞的广阔进一步强化了意境的宏大。尾联‘何由投绝壑,回望见龙庭’,以问句结尾,在情感上表现出一种矛盾与惆怅,既想投身绝壑又回望龙庭,表达出对远方的复杂情感。在意境营造上,整首诗充满了一种孤独、寂寥又宏大的氛围。主题思想上,反映了过客在特定地域下的思乡、漂泊以及对前路的迷茫之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。