吴中汤孟实余闻之衍师道原同居七世矣能率正其家人庭无间言室无私藏诸舍少有不律辄晨起盛服至其寝门引咎自责必改而后止天子赐复以表孝义之门馆阁名臣皆为诗歌美之余虽未见君子中心藏之矣遂为之诗所谓不必寄元也
元 · 黄玠 · 五言
原文
麋鹿尚群聚，鸾凤自孤????。
请书汤氏事，愿使薄俗敦。
其人字君实，其貌肃且温。
推孝达本始，同居及诸孙。
聚食近千指，何曾异一门。
弟兄尽廉士，娣姒多淑媛。
室中无私藏，堂上绝忤言。
卖药隐东市，共知齿德尊。
佳气日充闾，五云郁屯屯。
九天降雨露，自叶将流根。
赐复以终世，举家蒙厚恩。
译文 / 白话释义
麋鹿尚且成群聚集，鸾凤自然独自高飞。请书写汤氏的事迹，希望能使浅薄的风俗变得敦厚。这个人字君实，他的容貌严肃而温和。推行孝道直至根本开端，一同居住到了各个孙子辈。聚集吃饭将近一千人，何曾有过异于一家的情况。弟兄们都是廉洁的士人，妯娌们大多是善良的女子。家中没有私藏的财物，堂上杜绝了忤逆的言语。在东市卖药隐居，大家都知道他的年龄和品德受人尊崇。吉祥之气每天充塞满门，五彩云霞浓郁聚集。九天降下雨露，自然顺应枝叶将流向根部。赐予免除徭役以终其一生，全家蒙受深厚的恩德。
注释
古代二十五家为一闾。这里指家门。；兄弟的妻子的合称，即妯娌。；不顺从，抵触。‘堂上绝忤言’即堂上杜绝了抵触的言语，体现家族的和睦。
赏析
这首诗从意境上营造出一种高尚、淳朴的氛围，通过对比麋鹿和鸾凤，突出汤氏家族的不凡。写作手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘麋鹿尚群聚，鸾凤自孤鶱’，使句式整齐，富有节奏感。情感表达方面，充满了对汤氏家族孝义之举的赞美和敬佩之情，字里行间流露出对这种良好家风的向往。主题上，以汤氏家族的事迹为范例，倡导孝悌、和睦的道德观念，具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。