吴中行野人居

明 · 释妙声 · 五言

原文
见说幽居好,分明在眼中。
人家溪左右,风俗瀼西东。
静者柴门僻,村墟草径通。
往来迷町疃,物色认梧桐。
柳汊容书舫,芦洲隐钓筒。
留人菰米饭,邀鸭竹枝弓。
畴昔游观盛,名藩礼遇隆。
谈兵资远略,说剑动群公。
叹息知几蚤,归休克令终。
养生兼莳药,高兴托冥鸿。
怅望江湖迥,栖迟我辈同。
诗成浑想像,于以咏高风。
译文 / 白话释义

听说那幽居之处很美好,如今清楚地就在眼前。人家分布在溪流左右,风俗沿着瀼水东西。安静之人的柴门很偏僻,村落的草丛小径相通。往来其间会迷失在田舍之间,根据梧桐树才能辨认路径。柳林边的水湾能容纳书船,芦苇洲中隐藏着钓竿。用菰米饭挽留客人,拿着竹枝做的弓赶鸭。往昔游览观赏的场面很盛大,在著名的藩地受到的礼遇很隆重。谈论军事有助于远大的谋略,说起剑术惊动诸位公卿。叹息他能早早地洞察世事,退休后能有美好的结局。养生并且种植药材,高远的兴致寄托于高飞的鸿雁。惆怅地望着江湖遥远之处,我们都是漂泊失意之人。诗写成了全凭想象,以此来咏赞他的高尚风范。

注释

瀼水,水名。这里用来表明地域方位。;田舍旁的空地,泛指乡村。;水流的分支,河汊。;种植。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅宁静而又富有生活气息的乡村画卷,如“人家溪左右,风俗瀼西东。静者柴门僻,村墟草径通”,通过描写溪流、柴门、草径等乡村常见的意象,营造出清幽静谧的意境。 写作手法方面,全诗运用了叙述与描写相结合的方式。前面部分细致地描写野人居的环境、生活场景,像“柳汊容书舫,芦洲隐钓筒。留人菰米饭,邀鸭竹枝弓”,生动地展现了乡村生活的惬意自在;后面部分则叙述野人的过往经历,如曾经受到的礼遇、谈论兵剑之事等,使人物形象更加立体饱满。 在情感表达上,诗人对野人的生活充满向往之情,对其能够洞察世事、功成身退表示赞赏。同时,诗的结尾“怅望江湖迥,栖迟我辈同”又流露出诗人自己的漂泊失意之感,以及对自身境遇的感慨。主题思想主要是通过描绘野人的生活和经历,表达对野人的赞美以及对这种闲适生活的向往,同时也融入了诗人自己的身世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。