梧州归至龙门驿寄诸同志

明 · 蓝智 · 七言律诗

原文
江转龙门一擢轻,归心不为杜鹃声。
斜风细雨催离别,剩水残山管送迎。
但使百蛮称镇静,久知四海望澄清。
碧云日暮苍梧远,不尽怀人渺渺情。
译文 / 白话释义

江水流转到龙门时,船行如飞,感觉十分轻快。归乡的心志并不为杜鹃的啼叫声所影响。斜风夹杂着细雨催促着离别,剩留的水和残败的山仿佛在掌管着送迎。只要能让百蛮之地称得安静稳定,长久以来就知道四海之人都期望天下澄清。傍晚的碧云之下,苍梧之地遥远,那无尽的怀念之人的渺渺情思难以言尽。

注释

拔、提升,这里形容船行速度快,如拔起一般轻快。;传说杜鹃鸟的叫声能勾起游子的思乡之情,此处诗人说‘归心不为杜鹃声’,表明自己归心坚定,不受其影响。;古代对南方各少数民族的统称,这里指边疆地区的各个民族。;古人认为中国四周皆有海,故以‘四海’代指全国各地,此处表示天下。;古地名,在今广西壮族自治区梧州市,这里代指诗人的家乡或所思念的地方。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的修辞手法,如‘剩水残山管送迎’,将山水赋予了人的动作,生动形象地表现出离别的氛围。情感表达上,诗人虽身处归途中,但心系天下,既有对家乡的思念,又有对国家安定的渴望,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘斜风细雨’营造出了一种凄迷的离别氛围,‘剩水残山’则暗示了国家的残破,意境悲凉。主题思想上,通过描写归途中的所见所感,表达了诗人对国家安定的期盼和对家乡的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。