梧州柳枝词

清 · 曾广钧 · 七言

原文
挂席珠江指郁林,真珠百琲七条琴
山川清淑为佳丽,风月相逢得赏音
豆蔻巧偷鹦鹉舌,琵琶弹出凤皇心
南风吹我苍梧梦,一堕烟波不可寻
岭海南来见未曾,玉环飞燕有传灯
一船色欲分三界,小劫人天隔几层
但学菩提随大士,莫为法喜嫁凡僧
弥天花雨飘歌扇,此是维摩最上乘
百子飘香八十一,梅花旧径小三三
情波识浪生应定,梦峡啼湘弱未谙
龙佩赠人当息壤,莲灯转尽上层岚
红巾自拭伤离泪,青鸟何因更一衔
译文 / 白话释义

扬起船帆沿着珠江驶向郁林,珍贵的珍珠串和七条弦的琴。山川清秀美好如同佳丽,清风明月相逢如同遇到知音。豆蔻年华的女子巧舌如鹦鹉,琵琶弹奏出凤凰的心境。南风唤起我去往苍梧的梦,一旦坠入烟波就难以找寻。从岭南来到这里从未见过,玉环飞燕仿佛传下了某种传统。一船的色欲似乎划分了三界,小的劫难使人与天隔开几层。只应学习菩萨追随菩萨,不要因为法喜而嫁给平凡的僧人。漫天的花雨飘落在歌扇之上,这是维摩诘的最高境界。众多的香气飘散,梅花旧径还有些微弱的身影。情与识的波澜本应安定,梦中的巫峡与啼哭的湘水还不熟悉。龙佩赠人应当如同息壤,莲灯燃尽直到山上的雾气。用红巾擦拭离别伤感的泪水,青鸟又为何再衔来书信呢。

注释

挂起船帆,多指乘船出行,出自《文选·谢灵运〈游赤石进帆海〉诗》:‘扬帆采石华,挂席拾海月。’;极言珍珠之多。琲,成串的珠子。;清和,秀美,常用来形容自然山水的美好。;佛家指传法。这里借指某种传统或传承的延续。;佛教语,指人寿从十岁增至八万,复从八万还至十岁,经二十往返为一小劫。这里指人生的劫难。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘玉环飞燕’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵的丰富性。‘豆蔻巧偷鹦鹉舌,琵琶弹出凤皇心’等句运用了巧妙的对仗,工整而富有美感。在情感表达方面,诗中既有对岭南风光的欣赏之情,如‘山川清淑为佳丽,风月相逢得赏音’描绘出山川之美如同佳人,体现出诗人对自然的喜爱;又有对人生境遇、欲望、情感等复杂的情感,像‘一船色欲分三界,小劫人天隔几层’表达出对色欲和人生劫难的思考,还有离别的伤感如‘红巾自拭伤离泪,青鸟何因更一衔’。在意境营造上,融合了岭南的山水、舟行的烟波、梦境等元素,构建出一种既空灵又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,涵盖了对自然、人生、情感、宗教境界等多方面的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。