婺州太守刘汉循别驾董豫周偕余课农游双龙洞归憩西坞吴氏园即事
清 · 查景 · 七言律诗
原文
宿雨初晴水满川,课农好趁绿阴天。
官除教养原无事,民力耕耘定有年。
北郭烟云归石屋,西园风景胜花田。
他时若订林泉约,如此溪山拟卜迁。
译文 / 白话释义
隔夜的雨刚刚放晴,河流涨满了水,趁着这绿树成荫的阴天正好视察农事。为官除了教导养育百姓本没有别的事,百姓尽力耕耘必然会有好收成。北面城郭的烟云飘向石屋(山洞之类),西边园林的风景胜过种满花卉的田地。将来如果定下隐居山林泉水间的约定,这样的溪流山川我打算选择迁居此处。
注释
古州名,在今浙江金华一带。;官名,为州刺史的佐吏。;督促农事。;丰收之年,此处表示会有好收成。;此处可能是指山洞之类的自然景观,具体应结合当地实际情况。
赏析
这首诗在意境上,描绘了一幅雨后初晴、田园山水的美好画卷,如‘宿雨初晴水满川,课农好趁绿阴天’,写出了雨水初晴后的清新湿润之感,‘绿阴天’给人一种凉爽、舒适的氛围,为全诗奠定了清新自然的基调。在写作手法上,首联和颔联叙事,首联点明时间和事件的起因是趁着雨后初晴去视察农事,颔联则阐述为官的职责与百姓耕耘的成果关系,议论之中体现出对农事和百姓生活的关注。颈联转而写景,‘北郭烟云归石屋,西园风景胜花田’,对仗工整,通过对比‘北郭’与‘西园’、‘石屋’与‘花田’,生动地描绘出不同地方景色的美妙之处,画面感很强。尾联抒情,表达出对这里山水的喜爱,以及想要隐居于此的愿望。从情感表达上看,既有对田园山水的喜爱之情,又体现出作为官员对农事和百姓的关心,还有对这种宁静闲适生活的向往。主题思想围绕着课农之后对田园山水的观感以及由此产生的归隐之思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。