乙酉重九日同人由讴歌岭登钟山憩菩提庵分赋得七古

清 · 查景 · 七言

原文
铣溪源自马金落,奔作城壕恣喷礴。
钟山厄险实障之,流怒激湍与石搏。
天然形胜冠衢西,百里蜿蜒环古郭。
萦纡石径绕岩阿,错落云根耸锋锷。
时维秋爽景尤清,夙约登高肯辞却。
不多游侣尽同心,争拂衣尘理芒????。
多情山鸟叫钩辀,无数岩花散约婥。
半山亭峻暂支筇,已揽长空出寥廓。
相携贾勇拾级升,路转山回渐开拓。
一峰独压众峰青,八面虽高仅半角。
金钱牙笏竞朝参,几案文峰似锥卓。
久攫世网困尘氛,快豁双眸穷绵邈。
山僧留客饷山殽,随意杯盘崇素朴。
微参道妙少支言,不露焚修愈诚悫。
欲将妙笔绘沧洲,胸次林泉随寄托。
兴酣更欲纵清游,啸咏殊惭继康乐。
译文 / 白话释义

铣溪发源于马金落下之处,奔涌成为城壕肆意汹涌。钟山的险要地势实际上是它的阻碍,水流愤怒湍急与石头搏斗。天然的优美景致在衢州西部称冠,百里蜿蜒环绕古老城郭。曲折的石径绕着山岩,错落的岩石高耸如剑刃。正值秋高气爽景色尤其清朗,早就约定登高怎肯推辞。不多的同游之人都齐心,争着拂去衣上灰尘穿上草鞋。多情的山鸟鸣叫着,无数的岩花散落。半山亭高耸暂且拄着竹杖休息,已经揽取长空置身于广阔天地。相互扶持鼓足勇气沿阶而上,路转山回视野渐渐开阔。一座山峰独自压倒众峰而显青葱,从八面看虽然很高也只是一角。(山峰像)金钱和牙笏竞相朝拜,案几般的文峰像锥子一样挺立。长久被世间罗网困住于尘世氛围,畅快地开阔双眼穷尽遥远之处。山僧留客用山中菜肴招待,杯盘随意崇尚朴素。略微参透道的妙处很少言语,不显露焚香修行更显诚挚。想要用妙笔描绘隐士居住的地方,心中的山林泉石随此寄托。兴致酣畅更想要纵情游玩,啸咏之时很惭愧不能接续谢灵运(的雅兴)。

注释

汹涌激荡的样子。;鹧鸪鸣声。这里形容山鸟叫声。;姿态柔美的样子,这里形容岩花散落的姿态。;拄着竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。这里形容山峰形状。;山中的菜肴。;诚实,诚恳。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首七古开篇以铣溪起笔,描绘出溪流奔腾的动态画面,‘奔作城壕恣喷礴’通过‘奔’‘恣’等字将溪流的汹涌表现得淋漓尽致,为后文钟山的形胜作铺垫,是一种先声夺人的写作手法。在描写钟山的景色时,从宏观的百里蜿蜒到微观的石径岩阿,层次分明。如‘萦纡石径绕岩阿,错落云根耸锋锷’,细致地刻画出山径与岩石的形态,展现出一种宁静而又壮观的意境。情感表达上,诗人对眼前的秋景充满喜爱之情,‘时维秋爽景尤清’点明季节,通过描写山鸟、岩花等展现出登山途中的愉悦。同时也流露出对尘世束缚的厌倦,‘久攫世网困尘氛,快豁双眸穷绵邈’,表达了想要挣脱尘世羁绊的渴望。主题上,既有对钟山美景的赞美,又有对自由宁静生活的向往。整体诗风雄浑壮阔,通过丰富的意象构建出一幅登山揽胜图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。