梧州有端皇帝舆陵 桂枝香 贺梁太史给假南还
明 · 屈大均 · 五言
原文
才人得志,喜锦绣昼还,秋气晴爽
凤阁鸾台第一,紫微初掌
炎方休沐承恩返
驻吴帆,玉人同上
锦中花吐,帘间月坠,助君娱赏
笑未老、珠生满蚌
更方朔金门,细君三两
富贵神仙,总得有何遐想
文章百卷虽尘垢,喜高名、日月皆仰
铸尧陶舜,只须糠秕,藐姑谁让
译文 / 白话释义
有才华的人实现了志向,高兴地在白天衣锦还乡,秋天的天气晴朗凉爽。在凤阁鸾台中位居第一,刚刚执掌紫微之位。在炎热的南方休息沐浴后承蒙皇恩返回。停下吴地的船帆,与美人一同上岸。如同锦中绽放的花朵,帘间落下的明月,帮助你娱乐观赏。笑着还未老去,如同珍珠在蚌中孕育饱满。更有东方朔在金门,还有三两个贤妻。享受着富贵神仙般的生活,总会有什么遐想呢。即使文章有百卷之多虽已蒙尘污垢,但高兴的是高名如同日月都被敬仰。要铸造像尧、舜那样的功绩,只需将那些糠秕之辈视为不屑,藐姑射山的神人又有谁能相比呢。
注释
有才能的人,指有才华、有能力的人。在古代常指文学艺术方面有造诣的人。;南方炎热之地。古代常以‘炎方’指代南方地区,如岭南等地。这里指梁太史所在的南方。;休息沐浴,指官员休假。在古代,官员有定期的休假制度,‘休沐’就是其中之一。这里表示梁太史在南方休息结束后返回。;珍珠在蚌中孕育饱满,比喻人才的成长和积累。蚌孕育珍珠需要时间和环境,这里暗示梁太史的才华如同珍珠在蚌中逐渐成熟。;旧时对妻子的称呼,这里指梁太史的妻子。古代文人常以‘细君’来指代自己的妻子,表达对妻子的深情。
赏析
此词从描写人物的得志还乡开篇,营造出一种喜庆、舒畅的氛围。通过‘凤阁鸾台’‘紫微初掌’等词,展现出人物的显赫地位。‘炎方休沐承恩返’则突出了皇恩浩荡。‘锦中花吐,帘间月坠’等句,运用了比喻的手法,将人与周围环境相融合,意境优美。情感表达上,既有得意之情,又有对高名的追求和对自身成就的自豪。在写作手法上,以叙事为主,穿插景物描写,使整首词富有画面感。主题上,表达了对人物功成名就的赞美以及对其未来的期望,同时也流露出一种自信和豪迈的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。