巫主簿挽词
宋 · 周孚 · 五言律诗
原文
正叹淹黄绶,俄惊启素车。
生真元亮似,老更伯喈如。
谁哭三年墓,空传万卷书。
蚳蠓可无念,身世本蘧庐。
译文 / 白话释义
正在叹息长久担任低微官职,突然惊闻灵车启动(意即巫主簿去世)。他生来真的如同陶渊明(字元亮)一般,到老更像蔡邕(字伯喈)。谁去哭悼他那才过三年的新墓呢,徒然留下万卷书籍(表示他的学识才华留存但人已不在)。蚳蠓这样的微物可以不去念想,人生本来就像旅舍(表示生命短暂,不必执着)。
注释
黄色印绶,古代用以代表县丞、县尉等低级官吏的身份。;丧事用的车子,这里指丧事。;陶渊明的字。;蔡邕的字。;蚍蜉的别名,一种微小的昆虫。;古代驿传中供人休息的房子,常用来比喻人生的短暂和无常,像旅舍一样。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘正叹’与‘俄惊’,形成时间上的短促感,前一刻还在为其仕途淹蹇而叹,下一刻就已惊闻其去世,增强了命运无常的冲击力。颔联运用典故,以陶渊明和蔡邕来比巫主簿,从性格、才华等方面对其进行高度赞美,表明他像陶渊明般高洁,又似蔡邕般多才。颈联中‘谁哭三年墓’以问句形式,蕴含着深深的遗憾,空有万卷书却无人凭吊,将情感的空落之感表现出来。尾联借‘蚳蠓’和‘蘧庐’的意象,以物之微小和旅舍的暂居性来暗喻人生短暂和不必过于执着世事的主题思想,营造出一种豁达中又带着淡淡哀伤的意境,表达出对巫主簿去世的惋惜,以及对人生虚幻无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。