戊子饯非熊仍以吕望磻溪图为赠

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
昨夜白麻降日边,文章领袖远朝天。
遥思御座分香赐,更想龙庭命席前。
白面书生酬夙志,黑头边帅领新权。
非熊应笑非熊老,八十犹然钓渭川。
译文 / 白话释义

昨晚朝廷的诏令从天边降下,您作为文章的领袖远远地前往朝拜天子。遥想您在御座前接受分香赐赏,更想象您在龙庭上被安排座位。您这位白面书生实现了往日的志向,黑头边帅领受了新的权力。非熊(吕尚,即姜子牙)应该会笑非熊我老了,八十岁了还在渭水垂钓。

注释

唐宋皇帝任免将相、宣慰征伐等重要诏书用白麻纸书写,因称'白麻'。此处指代朝廷的诏令。;皇帝的座位,象征着朝廷的权威和尊贵。;古代匈奴单于祭天的地方,此处借指朝廷。;指年轻的读书人,脸色白净,常用来形容文弱书生的形象。这里指被赏赐的友人。;指头发还没变白,形容年轻。这里指边帅年轻有为。

赏析

此诗在文学手法上,运用了想象和对比的手法,通过想象对方在朝廷的荣耀以及与吕望的对比,突出了人物的地位和风采。情感表达上,既有对友人被委以重任的祝贺,又有对自身年华老去的感慨。意境营造上,描绘出了朝廷庄重、荣耀的氛围,以及吕望垂钓的悠然意境,两者相互映衬。主题思想方面,主要表达了对友人仕途得意的赞美以及对人生境遇的感慨,同时也暗含了对历史人物的缅怀和敬仰。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。