戊子继武川刘抟霄韵

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
不得吾山卧翠霞,西行行遍海之涯。
火风地水虽非我,南北东西总是家。
驿骑亲驰涉弱水,星轺躬驾过流沙。
惟期圣德渐遐迩,不惮龙庭万里赊。
译文 / 白话释义

不能在吾山卧赏翠霞,向西行走走遍大海的涯岸。火风地水虽然不是我,但南北东西总是我的家。驿马亲自奔驰涉过弱水,星车亲自驾过流沙。只希望圣德渐渐传至远近,不畏惧前往龙庭万里之遥。

注释

干支纪年中的戊子年,具体所指需结合具体历史背景。;武川是地名,‘继武川’可能表示继承武川的某种精神或传统。;人名,具体生平事迹需进一步考证。;翠绿的云霞,常用来形容山间或水边的美丽景色。;佛教术语,代表世间的四大元素,在这里可能有象征万物的寓意。;驿站的马匹,古代用于传递信息和人员往来。;星车,常用来形容豪华的马车,这里可能象征着使者的身份。;匈奴单于祭天之处,此处借指遥远的边疆或异族之地。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了诗人行遍天涯的壮阔景象。写作手法上,通过‘西行’‘涉弱水’‘过流沙’等具体行动,展现出诗人的豪迈气概。情感表达上,虽身处异乡,但仍心系圣德,体现出对国家和君主的忠诚。意境营造上,‘海之涯’‘弱水’‘流沙’等意象,营造出一种宏大、遥远而神秘的氛围。主题思想上,强调了圣德的传播和自己的担当,表达了诗人的胸怀和志向。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。