吴子仁氏有斑竹杖藏之数年矣文彩烨然坚劲可爱近以赠仲温葛先生葛公得之甚喜登山临水之兴浩然不可遏也过余求诗为赋二律

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
数尺长筇拄过眉,云痕雨点洒淋漓。
托根霜雪生吴会,借力风雷起葛陂。
石径携归花满地,溪桥闲倚月明时。
野人素有游山癖,欲问仙翁借一枝。
译文 / 白话释义

一根几尺长的竹杖拄过眉毛,上面有云的痕迹和雨点洒下,显得淋漓畅快。它扎根在霜雪之中生长在吴地,借助风雷的力量在葛陂兴起。在石径上携带着它归来时,地上满是落花;在溪桥上悠闲地倚靠着它,在明月当空的时候。我这个山野之人向来有游览山水的癖好,想要向仙翁借这一根竹杖。

注释

一种竹子,可做手杖,这里指斑竹杖。常用于古诗词中,如‘筇杖叩云根’。;古代二地名,即吴郡和会稽郡,泛指今江苏南部和浙江北部一带。在诗中代指斑竹生长的地方。;古地名,在今河南新蔡县西北。相传东汉费长房曾在这里得到神竹,化作飞龙而去。这里借指斑竹杖的神奇之处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如‘云痕雨点洒淋漓’,通过对竹杖上的痕迹和雨点的描绘,使竹杖的形象更加鲜活。情感表达上,诗人对斑竹杖的喜爱之情溢于言表,从‘借力风雷起葛陂’等句中可以感受到他对竹杖力量的赞美。意境营造方面,描绘了携竹杖归、闲倚溪桥等画面,营造出一种悠然自得的意境。主题思想上,以斑竹杖为线索,表达了诗人对自然山水的热爱和对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。