戊子三月宿灵谷寺楼闻雨
近代 · 溥儒 · 五言律诗
原文
寒殿接青霄,禅宫夜寂寥
星幢经异代,云构起前朝
水暗松门合,花深石坞高
木兰开且落,春雨更潇潇
译文 / 白话释义
寒冷的宫殿连接着青天,禅宫的夜晚寂静而空旷。星幢在不同的时代传承,云构的建筑兴起于前朝。水色昏暗,松门紧闭,花丛深深,石坞高耸。木兰花开了又落,春雨更加潇潇地下着。
注释
青天,高空。指天空极高处,常用来形容高远、广阔的天空景象。;佛教寺庙,僧人居住和修行的地方。这里指灵谷寺的禅院。;佛教法器,上缀星斗图案的幢幡。在文中借指佛教的传承和历史。;形容建筑像云雾般高耸、变幻。这里指灵谷寺的建筑风格雄伟壮观,仿佛由云雾构成。;四周山石环抱的山谷。文中描绘出石坞中花丛深深、地势高耸的景象。
赏析
文学手法方面,运用了对仗的手法,如‘寒殿接青霄,禅宫夜寂寥’等,使句子整齐且富有节奏感。情感表达上,营造出一种寂静、清冷的氛围,表达了诗人在夜晚宿于灵谷寺楼时的孤寂之感。意境营造上,通过描绘寒殿、青霄、云构、松门等景物,勾勒出一幅幽深、静谧的画面。主题思想上,以雨夜为背景,抒发了对历史变迁的感慨以及内心的宁静与落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。