戊子岁东归书事呈庞先辈
宋 · 赵湘 · 五言律诗
原文
上国有春榜,远人无试期。
携琴出关早,闻雨到家迟。
卧病邻皆笑,嫌贫仆转痴。
高堂倚门久,此去尚多岐。
译文 / 白话释义
京城发布了春试的榜单,远方之人却没有应试的日期。携带琴器早早出关,听闻雨声才迟迟到家。卧病在床邻居都讥笑,因为嫌贫仆人也变得愚痴。高堂老母倚靠着门盼了很久,此次出行还会有许多岔路。
注释
亦作‘春牓’,春试中式的名榜。;此处指远离京城之人,即诗人自己。;出关口,这里表示离开京城向外出发。;生病卧床。;这里指父母,在诗中特指母亲。;同‘歧’,岔路,qí,表示道路的分歧,也暗示前途的迷茫。
赏析
从文学手法来看,此诗叙事直白,平铺直叙地将自己的经历与遭遇一一诉说。首联通过‘上国’与‘远人’的对比,写出自己远离京城,错过春试机会的无奈,‘春榜’点明时间与事件,为后文的种种遭遇埋下伏笔。颔联‘携琴出关早,闻雨到家迟’,选取‘携琴’‘出关’‘闻雨’‘到家’这些典型的行为与场景,勾勒出自己漂泊的形象,画面感十足。颈联描写卧病时邻居的嘲笑和仆人嫌贫的态度,以白描手法直书世态炎凉。尾联描绘出家中高堂倚门盼归的画面,‘此去尚多岐’则表达出对未来充满迷茫的情绪。情感表达上,诗中蕴含着诗人怀才不遇的苦闷,漂泊无依的孤独,遭受冷眼的愤懑以及对未来的迷茫等复杂情感。在意境营造上,整体氛围较为压抑、落寞,如‘卧病邻皆笑,嫌贫仆转痴’所展现出的人情冷暖画面,充满了苦涩之感。主题思想围绕着诗人自身的遭遇,反映出当时社会的炎凉世态以及底层文人的困苦处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。