戊子夏,四川汶川巨震,伤亡破坏惨重。举国震悼。诗以哀之

现代 · 刘斯奋 · 五言律诗

原文
午节沉钲鼓,微吟感国殇
鬼雄缘血战,家破自天戕
已异兴亡势,仍悲生死场
崎岖盛世路,风雨仗同裳
译文 / 白话释义

在端午节那一天,沉闷的钲鼓声响彻,我轻声吟诵,感慨着国家的哀伤。那些英雄豪杰因为浴血奋战而成为鬼雄,而百姓的家庭却因这场天灾而破碎。已经不同于以往朝代兴亡的形势,仍然为这生死的战场而悲痛。在这崎岖不平的盛世之路上,我们风雨同舟,相互扶持。

注释

古代的一种乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣。常用于军旅、祭祀等场合。;为国牺牲的人。原指在战争中牺牲的人,后也泛指为国捐躯的人。这里指因汶川地震而逝去的生命。;鬼中的英雄。语出屈原《国殇》‘身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄’,这里指在地震中表现出英勇无畏精神的人。;上天的残害。戕,残害、杀害。这里指地震这种自然灾难对人们家庭的破坏。;同穿一件衣裳,即同舟共济、共同面对困难的意思。裳,古代指下衣。

赏析

文学手法方面,诗中运用了对比的手法,如‘午节沉钲鼓’与后面的灾难形成鲜明对比,突出了灾难的突然和沉重。情感表达上,诗人通过对‘鬼雄’‘家破’‘生死场’等的描绘,深刻地表达了对地震中逝去生命的悲痛以及对英雄的敬仰。意境营造上,营造出了一种悲壮、凄凉的氛围,让读者能深刻感受到灾难的无情和人们的坚韧。主题思想上,以汶川地震为背景,表达了对国家和人民的深切关怀,以及在困境中人们团结一心的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。