伍子胥

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
鼓腹阊门日,佯狂一布衣。
壶浆渔父与,骸骨大王归。
破郢身应退,鞭王事亦非。
父兄雠已复,被发效鸿飞。
译文 / 白话释义

在姑苏城的阊门,整日鼓着肚子,装作癫狂的一个平民。有渔夫赠送他一瓢酒浆,最终他的骸骨被大王送回。攻破郢都后自己本应退去,鞭打楚王的事也并非恰当。父兄的仇恨已得报复,于是披散头发效仿鸿雁高飞。

注释

拍打腹部,这里形容伍子胥在姑苏城的阊门表现出的闲适之态,实则内心隐藏着复仇的计划。;苏州古城之西门,伍子胥在此佯装癫狂,具有重要的象征意义。;用壶盛着酒浆,此处体现了渔夫对伍子胥的同情与帮助,是一种民间的温暖体现。;楚国的都城,伍子胥攻破郢都,是他复仇历程中的重要事件,代表着他复仇目标的达成。;披散头发,伍子胥报仇后披发,表达了他一种决绝和超脱的心态,如同鸿雁高飞般自由。

赏析

这首诗从多个角度展现了伍子胥的形象和经历。在写作手法上,通过对伍子胥的行为和境遇的描述,如‘鼓腹阊门日,佯狂一布衣’,生动地刻画了他佯装癫狂的状态,以隐藏自己的真实意图,这种描写手法增添了故事的戏剧性和神秘感。从情感表达来看,伍子胥为报父兄之仇,历经艰难,最终实现目标,情感真挚而强烈,既有复仇后的畅快,也有内心的复杂情绪。意境营造方面,‘鼓腹’一词营造出一种闲适却又暗藏波澜的氛围,与他背后的复仇故事形成鲜明对比。主题思想上,主要围绕伍子胥的复仇历程展开,体现了他的坚韧和决绝,同时也反映了古代复仇文化的特点。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。