伍子胥

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
箫声凄苦入吴来,隐忍能成报怨才。
县目䱐门观寇入,为涛江上荡城开。
越人白马何劳祭,范子鸱夷亦可哀。
入郢便应频解印,姑胥那忍更迟回。
译文 / 白话释义

那凄苦的箫声传入吴国,他隐忍负重成为能够报仇的人才。瞪大眼睛在胥门观察敌人入侵,在江上掀起波涛荡开城墙。越人用白马祭祀又有什么值得,范蠡的鸱夷也令人感到悲哀。进入郢都就应该经常辞官归隐,姑苏怎么忍心再迟疑徘徊。

注释

瞪大眼睛。形容人因愤怒或惊恐而瞪大双眼。这里表现伍子胥的警惕和专注。;吴国的城门名。在诗中是伍子胥观察敌人入侵的地点,具有重要的历史意义。;皮囊。范蠡曾乘鸱夷浮于江湖,这里借指范蠡。诗人感慨伍子胥和范蠡的命运,他们都有着不凡的经历。;楚国的都城。伍子胥曾攻入郢都,实现了报仇的目标。这里是诗歌的重要地点意象,体现了他的复仇功绩。;姑苏,即苏州。这里指代伍子胥的故乡或他曾经生活过的地方,表达了他对故乡的眷恋和不舍。

赏析

这首诗从多个角度展现了伍子胥的形象和事迹。在写作手法上,运用了细节描写,如‘县目䱐门观寇入’,生动地描绘了伍子胥的警惕和决心。情感表达上,既有对他忍辱负重、报仇雪恨的敬佩,如‘隐忍能成报怨才’,也有对他命运的感慨,如‘越人白马何劳祭,范子鸱夷亦可哀’。意境营造方面,通过‘为涛江上荡城开’等语句,营造出一种波澜壮阔、悲壮激昂的氛围。主题思想上,主要围绕伍子胥的复仇历程和他的人生选择,展现了他的忠诚与决绝。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。