伍子胥渡江图

明 · 张宁 · 七言

原文
壮气横空欲吞楚,半夜函关出虓虎
城中追骑若行云,泉下孤臣泪如雨
江头立马寒飕飕,江神吐泣皇天愁
捐躯甘作异乡鬼,誓死肯忘同天雠
何来老父伤羁阻,舣棹招摇夜相渡
百金宝剑辞不收,万石功名草头露
雄兵一旦下吴台,楚国山河半草莱
旧主已随烽火遁,将军犹入故宫来
秦庭泣血昭王返,白苎歌长越兵远
夫差夜饮欲烹龙,句践宵衣正尝胆
零落䲭夷百战身,姑苏麋鹿漫伤神
君看楚郢鞭尸客,应是吴门抉目人
译文 / 白话释义

豪迈的气概横亘天空想要吞灭楚国,半夜如虓虎一般逃出函谷关。城中追击的骑兵如同行云一般,黄泉下的孤臣泪如雨下。站在江头勒马感到寒冷飕飕,江神也为之哭泣皇天也忧愁。甘愿捐躯成为异乡的鬼魂,发誓至死也不会忘记共同的仇敌。哪里来的老者感伤伍子胥的羁旅受阻,停船在夜间渡他过江。赠送的百金宝剑推辞不接受,万石的功名如同草上的露水(转瞬即逝)。雄兵一旦从吴国出发,楚国的山河大半沦为荒草之地。原来的君主已经随着烽火逃跑,伍子胥将军仍然进入楚国的故宫。申包胥在秦庭泣血终于使得昭王返回楚国,越人唱着白苎歌使得越军远离(楚国)。夫差夜里饮酒想要烹杀伍子胥(龙指代伍子胥),勾践天不亮就穿衣正在卧薪尝胆。伍子胥如鸱夷一般飘零经历百战之身,姑苏台成为麋鹿栖息之地徒然让人伤神。您看那个在楚郢都鞭尸复仇的人,应该就是后来在吴门被挖去眼睛的人。

注释

咆哮怒吼的老虎,常用来形容勇士或武将的勇猛。;羁绊、阻碍,这里指伍子胥逃亡途中遇到的困难。;停船靠岸。;同‘仇’,仇敌。;这里指伍子胥,他最后被装入鸱夷投江。

赏析

这首诗运用了丰富的历史典故,在文学手法上较为突出。全诗以伍子胥的生平事迹为线索,通过多场景的描绘展现了伍子胥波澜壮阔的一生。从情感表达来看,诗人对伍子胥充满了敬佩、同情等复杂情感。敬佩他的壮气吞楚、复仇雪恨,同情他最终悲惨的结局。在意境营造方面,诗中描绘了如‘半夜函关出虓虎’‘江头立马寒飕飕’等场景,营造出一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想上,一方面展示了伍子胥个人命运的起起落落,另一方面也反映了春秋时期诸侯争霸的复杂历史局面。诗中的对比手法运用巧妙,如伍子胥的雄图霸业与最终的悲惨下场对比,夫差的荒淫与勾践的励志对比,强化了诗歌的表现力和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。