戊子正旦贺寿慈宫
宋 · 程珌 · 五言绝句
原文
凤驾回天仗,鸳班集露门。
须臾趋魏阙,杲日正中暾。
译文 / 白话释义
凤凰车架随着皇家的仪仗返回,大臣们像鸳鸯群集般汇聚于宫廷。不一会儿走向朝廷,明亮的太阳正在天中照耀。
注释
指帝王或后妃的车驾。;天子的仪卫,即皇家的仪仗。;犹鸳鹭班。比喻朝官的行列。;古代宫门外两边高耸的楼观。借指朝廷。;明亮的太阳。杲,gǎo。;刚升起的太阳。tūn。
赏析
从文学手法上看,首句‘凤驾回天仗’运用了借代的手法,‘凤驾’指代皇家的车驾,‘天仗’也是以皇家仪仗来显示宫廷的威严庄重。‘鸳班’则是用鸳鸯群集来比喻大臣们上朝时的队列,形象地描绘出大臣聚集上朝的情景。情感表达方面,通过描写宫廷上朝的盛大场景,暗示出对宫廷、对皇家统治的敬重与臣服之情。在意境营造上,构建了一个庄重、盛大而又秩序井然的宫廷画面,从车驾仪仗到大臣上朝,再到明亮的太阳高悬天空,展现出一幅充满皇家气象的画卷。主题思想上,通过对宫廷场景的描写,可能是对当时朝廷的歌颂,也可能是在特殊时刻如正旦日对国家繁荣昌盛的一种祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。