戊子正旦贺寿慈宫 其一

宋 · 程珌 · 五言绝句

原文
曙色浮丹栱,春风煖禁街
微澜迷秀石,纤草荫新槐
译文 / 白话释义

曙光映照在红色的斗拱之上,春风温暖着宫廷的街道。细微的波澜环绕着秀美的石头,纤细的小草遮蔽着新生的槐树。

注释

斗拱,中国建筑特有的一种结构。gǒng;同‘暖’,温暖。xuān;细小。xiān;遮蔽。yìn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“曙色浮丹栱,春风煖禁街。微澜迷秀石,纤草荫新槐”,简单几笔就勾勒出宫廷在新春时的景象,用词精准且富有画面感。在情感表达方面,通过描写宫廷新春的祥和之景,表达出对宫廷新春气象的欣喜与赞美之情。在意境营造上,营造出一种清新、和暖、生机勃勃的新春宫廷意境。主题思想围绕新春宫廷景色展开,展现宫廷独特的新春风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。