吾族两派而下吾之一派衰落殆尽诸孙一两人而已其势不绝如线彼之一派富盛一日出门有感
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
门外长河水,有时鸣不平。
河边古樟树,亦各有枯荣。
人事关时数,春风莫世情。
贤哉沧海月,夜夜一般明。
译文 / 白话释义
我们家族分为两派之后,我所在的这一派衰败几乎到了尽头,子孙仅剩下一两人罢了,那种衰败的形势就像即将断绝的丝线。而另一派却一天比一天兴盛。出门有所感触:门外长长的河流,有时候也会发出好似鸣不平的声音。河边古老的樟树,也各自有枯萎和繁荣的时候。人事的兴衰和命运气数相关,春风可不要这般世故啊。贤德啊那沧海之上的明月,每个夜晚都是一样的明亮。
注释
几乎没有了,差不多完了。尽,表示完、没有了。;断绝。;这里指世间的人情世故。;贤德啊,贤,表示有德行、有才能。哉,是语气助词。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的前两联以门外长河的水有不平而鸣,河边古樟树有枯荣,来兴起家族两派一衰一盛的状况,生动而自然。在情感表达方面,诗人对自己所在家族一派的衰落感到悲哀与无奈,如‘衰落殆尽’‘不绝如线’等表述直接体现出这种情绪,同时又有一种对世事无常的感叹。在意境营造上,通过描写门外长河、古樟树等景象,构建出一种略显萧索又带有对命运思索的意境。主题思想围绕家族兴衰展开,思考家族命运与天数的关联,同时也透露出对世间人情冷暖的一种喟叹,在家族命运的对比之中,诗人虽然处于衰落一派,但又有对公平的向往,像借长河的‘鸣不平’表达内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。