兀坐

明 · 许天锡 · 五言律诗

原文
兀坐如禅定,空斋日又斜
游蜂窥砚水,斗雀落庭花
世事随风马,年光赴壑蛇
惟应倚修竹,高咏答韶华
译文 / 白话释义

独自端坐如同参禅入定,空荡的书斋里太阳又西斜。游动的蜜蜂窥视砚台中的水,争斗的雀鸟飞落在庭院的花朵上。世间的事情像风中的马难以捉摸,年华如同钻进沟壑的蛇一去不返。只有应该依靠着修长的竹子,高声吟诗来回应美好的时光。

注释

独自端坐。兀,独自、茫然的样子。;砚台中的水,用于研磨墨汁。;像风中的马一样,飘忽不定,用来形容世事难以捉摸。;钻进沟壑的蛇,比喻时光流逝迅速且一去不返。;修长的竹子,在中国古典文化中常象征着高洁的品质。;美好的时光,常指春光,这里泛指时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。首联通过描写主人公像参禅一样兀坐,直到日斜,刻画出一种静谧的静态画面。颔联以游蜂、斗雀的动态描写来反衬环境的寂静,游蜂对砚水的好奇,斗雀在庭花上的起落,画面感极强,是典型的以动衬静的手法。在情感表达上,颈联流露出对世事无常、年华易逝的感慨,‘世事随风马’将世事的变幻莫测比作风中的马,难以把控,‘年光赴壑蛇’则把年华的消逝比喻成钻进沟壑的蛇,一去不复返,形象地表达出对时光的无奈。尾联‘惟应倚修竹,高咏答韶华’又表现出诗人不甘于时光虚度,想要有所作为,通过倚竹吟诗来珍惜韶华的积极态度。从主题思想来看,既有对时光和世事的思考,又有积极面对生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。