夕
唐 · 成彦雄 · 七言绝句
原文
台榭沈沈禁漏初,麝烟红蜡透虾须
雕笼鹦鹉将栖宿,不许鵶鬟转辘轳
译文 / 白话释义
黄昏时分,亭台楼榭沉浸在一片暮色之中,宫中的更漏刚刚响起。麝香的烟雾缭绕,红蜡烛的光亮透过虾须帘子。雕花笼子里的鹦鹉即将栖息过夜,却不许梳着双鬟的宫女转动辘轳汲水。
注释
建在高土台或水面(或临水)上的木屋。《说文》:‘榭,台有屋也。’;同‘沉沉’,形容深沉、寂静的样子。;宫中计时的漏壶。;焚烧麝香所散发的香烟。;帘子的别称。因其状如虾须而得名。;即鸦鬟,古代指妇女的一种发式,这里代指宫女。‘鵶’,yā,同‘鸦’。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宫廷暮色下的静谧与压抑氛围。从写作手法来看,首句通过描写台榭、禁漏,点明时间与地点,奠定了全诗的基调;第二句的‘麝烟红蜡透虾须’,运用视觉描写,细致地刻画了宫廷室内的景象,色彩与细节的搭配使画面感极强。诗中情感表达较为含蓄,借鹦鹉将栖宿而不许宫女转辘轳,暗示出宫廷生活对宫女的束缚。主题思想上反映了宫廷生活中森严的等级制度和宫女的无奈与压抑。在诗中,通过对宫廷中常见的事物如台榭、鹦鹉、辘轳等的描写,将宫廷生活的一角展现出来,具有很强的代表性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。