明 · 罗伦 · 五言绝句

原文
高合不受暑,翛然午梦凉
棹歌何处起,清吹落沧浪
译文 / 白话释义

高大的楼阁里感受不到暑气,悠然闲适地在午间的梦中感到清凉。不知何处传来划船的歌声,清凉的风吹向沧浪之水。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子。;行船时所唱之歌。;清风,这里指清凉的风。;古水名,这里泛指江水。

赏析

从文学手法上看,首句‘高合不受暑’直接点明地点‘高合’,并陈述此地的特点‘不受暑’,简单直接地为全诗定下清凉的基调。‘翛然午梦凉’中‘翛然’一词生动地描绘出一种自在闲适的状态,通过描写午梦的清凉,从侧面进一步烘托出环境的凉爽惬意。后两句‘棹歌何处起,清吹落沧浪’,引入‘棹歌’和‘清吹’这两个听觉元素,拓展了诗歌的意境空间,给人以丰富的想象。从情感表达而言,全诗传达出一种在夏日中寻得清凉静谧之处的惬意、闲适之情。在意境营造上,通过对高阁清凉、午梦悠然、远处棹歌、清风吹水这些画面的描写,营造出一种清幽、闲适、凉爽的夏日意境。主题思想围绕夏日的清凉与闲适展开,表现出诗人对这种惬意环境的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。