夏初临

清 · 吴藻 · 五言

原文
梦雨飘帘,痴云压屋,吴绵欲卸还迟。新绿溪桥,花香洗净明漪。玉笙寒了休吹。亸鬟鸦、钗燕参差。单衫轻辀,依依饯春,除是当时。
故园樱笋,芳事阑珊,湿烟锁断,酒市青旗。垂杨自碧,画楼觅句人非。草色萋迷。钿车尘、不到湖西。短长堤、催归杜鹃,啼老深枝。
译文 / 白话释义

像梦中的雨飘洒在帘幕之上,厚重的云彩低低压在屋顶,吴地的绵衣想要脱下却还嫌太早。溪桥上一片新绿,花香把清澈的水波洗净。玉笙凉了就不要再吹奏了。下垂的环形发髻如鸦羽,燕形的金钗参差不齐。穿着轻薄的单衣,恋恋不舍地为春天饯行,只有当时才有这样的情景。故乡的樱桃和春笋,美好的事物已近凋零,湿重的烟雾把卖酒的青旗隔断。垂杨依旧碧绿,在画楼中寻觅诗句的人已变了。草色繁茂迷茫。女子乘坐的钿车扬起的灰尘到不了湖西。长短不一的湖堤上,催促人归去的杜鹃,在深密的树枝上啼叫到声音都老了。

注释

下垂的环形发髻。亸,下垂的样子;鬟,古代妇女梳的环形发髻。;燕形的金钗,古代妇女的一种首饰。;樱桃与春笋,是春天的时令之物。;美好的事情,这里指春天美好的景物和时光。;用金宝嵌饰的车子,多为女子所乘坐。

赏析

从文学手法上看,开篇‘梦雨飘帘,痴云压屋’运用了拟人的手法,‘梦雨’‘痴云’将雨和云赋予了人的情感与状态,生动地描绘出一种朦胧压抑的氛围。‘新绿溪桥,花香洗净明漪’中视觉与嗅觉相结合,新绿是所见,花香是所嗅,写出了初夏的清新之感。在情感表达方面,既有对春天逝去的不舍,如‘依依饯春’,又有对故园物是人非的感慨,像‘画楼觅句人非’。在意境营造上,通过描写梦雨、痴云、新绿、花香等景象,构建出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着初夏的景象以及由景而生的对时光流逝、人事变迁的感喟。整体上词风细腻而略带哀伤,词人借景抒情,将内心的复杂情感融入到对初夏景物的描绘之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。