下第后侍家大人归里彡石叔有感赋二律即次原韵

清 · 江如藻 · 七言律诗

原文
两年失意兼贫病,旅况凄凉十倍加。
形影相怜谁浩叹,风尘久驻易思家。
栖身那觅数椽屋,放眼且看几树花。
三伏高楼何以过,湘帘权耐暑风遮。
译文 / 白话释义

连续两年科举落第又贫困多病,旅途的境况比平时更加凄凉十倍。自己形单影只互相怜惜却不知谁会深深叹息,在尘世中久留就容易思念家乡。哪里能找到几间屋子来安身呢,暂且放眼去看看那几树盛开的花朵吧。炎热的三伏天在高楼之上怎么度过呢,只能暂且用湘帘来忍受暑风的侵袭。

注释

科举考试未被录取。;对自己父亲的尊称。;应是家族中的长辈称呼,具体身份需结合更多背景确定。;hào tàn,大声叹息,多表示感慨。;qī shēn,居住、停留,多指暂时的。;以椽作为计数单位的屋子,这里表示简陋的居处。椽,放在檩上架着屋顶的木条。;用湘妃竹制成的帘子。

赏析

这首诗意境上显得孤寂凄凉。诗人描绘出自己下第后的潦倒状态,如‘两年失意兼贫病,旅况凄凉十倍加’直接道出了自己的不幸遭遇,通过数字‘两年’以及‘十倍加’的对比,强化了这种凄凉的氛围。写作手法上,首联直抒胸臆,将自己的失意、贫病、旅况凄凉等多种负面情绪一下子展现在读者面前。颔联中‘形影相怜’采用拟人手法,赋予形影以人的情感,生动地表现出自己的孤独,无人理解只能自己怜惜自己的处境,‘风尘久驻易思家’则是写实,长时间漂泊在外自然容易思念家乡,二者相结合将诗人内心的孤独和思乡之情表现得很细腻。情感表达方面,诗中主要流露出落第后的失意、贫病交加的愁苦、旅途的孤独和对家的思念之情。主题思想上反映了科举制度下,落第士子的悲惨境遇以及他们内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。