下第后侍家大人归里彡石叔有感赋二律即次原韵
清 · 江如藻 · 七言律诗
原文
雨簸风颠记驿程,此心翻羡去帆轻。
荣枯自昔关才命,冷热田来本性情。
回首云山成独感,到家骨肉喜重生。
幺荷髡柳寻常兴,笑对芳池咏濯缨。
译文 / 白话释义
风雨颠簸中记着行程中的驿站,此时心中反倒羡慕离去的船帆轻快。荣耀与困窘自古以来就与才华和命运相关,人情的冷热本来就出于人的性情。回头看那云雾缭绕的山峰心中独自感慨,到家后亲人们团聚欣喜如同重生。小小荷叶与秃柳也能引发平常的兴致,笑着面对芬芳的池塘吟起‘濯缨’之诗。
注释
颠簸,摇动。如‘簸之扬之,糠秕在前’,这里形象地写出了旅途的艰难。;原指古代一种剃去男子头发的刑罚,这里形容柳树如同被剃去枝叶一般,有光秃之意。;洗涤帽缨,比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’。
赏析
从文学手法上看,首联‘雨簸风颠记驿程,此心翻羡去帆轻’,通过风雨中的驿程与轻快的去帆对比,以景衬情,生动地写出了落第后的惆怅与对自在状态的向往。颔联‘荣枯自昔关才命,冷热田来本性情’,运用议论的手法,对命运与才华、人情与性情之间的关系进行了深刻的思考,体现出一种豁达与通透。颈联‘回首云山成独感,到家骨肉喜重生’,情景交融,回首云山的孤独之感与到家见到亲人的欣喜重生之感,两种情感对比强烈。尾联‘幺荷髡柳寻常兴,笑对芳池咏濯缨’,以小见大,从微小的荷叶与秃柳引发的兴致,到对着池塘吟起‘濯缨’之诗,表现出诗人回归家园后,在宁静的田园生活中寻求内心宁静与高洁的情怀。在情感表达上,全诗既有落第后的失落、孤独,又有对命运的思考后的豁达,还有到家后的欣喜,情感丰富且层层递进。在意境营造方面,诗中描绘了风雨中的驿程、远去的风帆、云山、家园、芳池等景象,营造出一种既带有旅途的孤寂又有家园的温馨的意境。主题思想上,主要围绕落第后的心境变化展开,从旅途的感伤到回家后的释然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。